-
1 assimilation
f1. ассимиля́ция (emplois divers);une politique d'assimilation — ассимиля́торская поли́тика; l'assimilation de deux consonnes — ассимиля́ция двух согла́сныхl'assimilation des émigrants — ассимиля́ция эмигра́нтов;
2. (droits, titres) прира́внивание; уравне́ние в права́х <в зва́нии, в чи́не vx.>3. (nourriture, connaissance); усвое́ние;il a de la facilité d'assimilation... — он легко́ усва́ивает зна́нияl'assimilation d'une langue étrangère — усвое́ние иностра́нного языка́;
-
2 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвоение нового метода — assimilation d'une nouvelle méthode -
3 vital
прил.1) общ. витальный, жизненно важный (Les vitamines permettent une meilleure assimilation de tous les éléments nécessaires à la croissance des organes vitaux du bébé.), жизненный2) мед. прижизненный3) перен. (жизненно) необходимый, насущный -
4 conquête
f1. (action) завоева́ние; захва́т (prise); подчине́ние, покоре́ние (soumission); освое́ние (assimilation);faire la conquête de qch. — завоёвывать/завоева́ть что-л.; la conquête du pouvoir — захва́т вла́сти; la conquête du pôle Nord (du cosmos) — завоева́ние Се́верного по́люса (освое́ние ко́смоса) ║ faire la conquête de qn. — покоря́ть/ покори́ть, пленя́ть/плени́ть (captiver); — очаро́вывать/очарова́ть (enchanter) — кого́-л. ║ une guerre de conquête — захва́тническая война́partir à la conquête d'un territoire — отправля́ться/отпра́виться завоёвывать страну́;
2. (résultat;surtout pl.) завоева́ние;les conquêtes romaines en Afrique — завоева́ния Ри́ма в А́фрике
il a perdu toutes ses conquêtes — он потеря́л всё, чего́ доби́лся <дости́г>les conquêtes de la science — завоева́ния <достиже́ния> нау́ки;
║ ( amoureuse):faire des conquêtes — оде́рживать/одержа́ть побе́ды над сердца́ми
См. также в других словарях:
assimilation — [ asimilasjɔ̃ ] n. f. • 1503; assimulation 1374; lat. assimilatio, de assimilare → assimiler 1 ♦ Acte de l esprit qui considère (une chose) comme semblable (à une autre). ⇒ identification, rapprochement. L assimilation d une chose à une autre,… … Encyclopédie Universelle
ASSIMILATION SOCIALE — L’assimilation sociale est le processus par lequel un ensemble d’individus, habituellement une «minorité», et/ou un groupe d’immigrants se fond dans un nouveau cadre social, plus large, qu’il s’agisse d’un groupe plus important, d’une région ou… … Encyclopédie Universelle
Assimilation (Phonétique) — Pour les articles homonymes, voir Assimilation. L assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact d un son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences entre les deux. Elle… … Wikipédia en Français
Assimilation (phonetique) — Assimilation (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Assimilation. L assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact d un son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences… … Wikipédia en Français
Assimilation phonétique — Assimilation (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Assimilation. L assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact d un son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences… … Wikipédia en Français
Assimilation progressive — Assimilation (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Assimilation. L assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact d un son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences… … Wikipédia en Français
Assimilation régressive — Assimilation (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Assimilation. L assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact d un son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences… … Wikipédia en Français
Assimilation De Données — En météorologie, l assimilation de données est le procédé qui consiste à corriger, à l aide d observations, l état de l atmosphère d une prévision météorologique. Principe La prévision numérique de l évolution de l atmosphère dépend grandement… … Wikipédia en Français
Assimilation de donnees — Assimilation de données En météorologie, l assimilation de données est le procédé qui consiste à corriger, à l aide d observations, l état de l atmosphère d une prévision météorologique. Principe La prévision numérique de l évolution de l… … Wikipédia en Français
ASSIMILATION ET ACCOMMODATION (psychologie) — ASSIMILATION & ACCOMMODATION, psychologie La réunion de ces deux notions a été proposée par Jean Piaget pour éclaircir et conceptualiser deux aspects fonctionnels qui caractérisent tous les phénomènes d’adaptation au sens le plus général du terme … Encyclopédie Universelle
Assimilation (Biologie) — Pour les articles homonymes, voir Assimilation. L assimilation (du latin similis = semblable), désigne en biologie le processus par lequel des substances et des matériaux extérieurs au corps sont transformés en substances et matériaux intérieurs… … Wikipédia en Français
